🔍 Search: อื่น ๆ

• 별의별 (別 의 別) ☆ คุณศัพท์
  • 1 보통과 다른 여러 가지의.
    1 พิเศษอื่น ๆ: ที่เป็นหลาย ๆ อย่างที่ต่างกับปกติ
• 타 (他) คุณศัพท์
  • 1 해당되는 것 이외의 다른.
    1 อื่น, อื่น ๆ: อย่างอื่นนอกจากสิ่งที่เกี่ยวข้อง
• 등등 (等等) คำนามไม่อิสระ
  • 1 앞에서 말한 것 외에 더 있는 것을 줄임을 나타내는 말.
    1 อื่น ๆ, เป็นต้น: คำที่ใช้แสดงถึงการย่อในสิ่งอื่น ๆ ที่นอกเหนือจากที่ได้กล่าวไปแล้วข้างหน้า
• 기타 (其他) ☆☆ คำนาม
  • 1 그 밖의 다른 것.
    1 อื่น ๆ, เป็นต้น: สิ่งอื่นนอกจากนั้น
• 별개 (別個) ☆ คำนาม
  • 1 서로 달라 관련되는 것이 없음.
    1 ต่าง, ต่างหาก, อื่น ๆ: การไม่มีสิ่งที่สัมพันธ์กันเพราะต่างกัน
• 등지 (等地) ☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1 그 밖의 곳들을 줄임을 나타내는 말.
    1 เป็นต้น, และที่อื่น ๆ: คำที่แสดงการย่อของสถานที่ทั้งหลายนอกจากนั้น
• 여타 (餘他) คำนาม
  • 1 그 밖의 다른 것.
    1 อื่น ๆ, สิ่งอื่น, อย่างอื่น: สิ่งอื่น ๆ ที่นอกเหนือจากนั้น
• 등 (等) ☆☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1 앞에서 말한 것 외에도 같은 종류의 것이 더 있음을 나타내는 말.
    1 อื่น ๆ, เป็นต้น: คำที่ใช้แสดงว่ายังมีสิ่งที่อยู่ในประเภทเดียวกันอีกนอกเหนือจากสิ่งที่กล่าวไปแล้วข้างหน้า
  • 2 둘 이상을 나열한 후에 쓰여 그것들만을 한정함을 나타내는 말.
    2 อื่น ๆ, เป็นต้น: คำที่ถูกนำไปใช้หลังจากจัดเรียบเรียงมากกว่าสองขึ้นไป แล้วจึงแสดงว่าเป็นการจำกัดเพียงแค่สิ่งเหล่านั้นเท่านั้น
• 자타 (自他) คำนาม
  • 1 자기와 남.
    1 ตัวเองและคนอื่น, ตัวเองและคนอื่น ๆ: ตัวเองกับคนอื่น
• 후일 (後日) ☆ คำนาม
  • 1 시간이 지나고 앞으로 올 날.
    1 วันหลัง, วันหน้า, วันอื่น ๆ, วันพรุ่งนี้: วันที่จะมาถึงในภายหน้าหลังจากที่เวลาผ่านไป
• 별차 (別差) คำนาม
  • 1 특별히 다른 차이.
    1 ความแตกต่างอื่น ๆ, ความแตกต่างพิเศษอื่น ๆ: ความแตกต่างอื่นที่พิเศษ
• 어육 (魚肉) คำนาม
  • 1 생선의 고기.
    1 เนื้อปลา: เนื้อของปลา
  • 2 생선과 짐승의 고기.
    2 เนื้อปลาและเนื้อสัตว์อื่น ๆ: เนื้อของปลาและสัตว์
  • 3 (비유적으로) 무참히 죽게 되거나 희생되는 것.
    3 เหยื่อสังเวย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ตายไปหรือเสียสละไปอย่างทารุณ
• 남 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 내가 아닌 다른 사람.
    1 คนอื่น, คนอื่น ๆ: คนอื่นที่ไม่ใช่ตนเอง
  • 2 나와 관계가 없거나 관계가 끊어진 사람.
    2 คนนอก, คนแปลกหน้า, คนไม่คุ้นเคย: คนที่ไม่มีความสัมพันธ์ต่อกันหรือตัดสัมพันธ์ไปแล้ว
• 스크랩북 (scrapbook) คำนาม
  • 1 신문이나 잡지 등에서 필요한 글이나 사진을 오려 붙여 보관한 책.
    1 สมุดติดข่าว, สมุดเก็บภาพ(ที่ตัดมาจากสิ่งพิมพ์อื่น ๆ): หนังสือที่ติดหรือเก็บรูปภาพหรือข้อความที่จำเป็นซึ่งตัดมาจากหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น
• 딴 ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 서로 아무 관계가 없는.
    1 อื่น, อย่างอื่น, ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่สัมพันธ์: ที่ไม่มีความสัมพันธ์อันใดซึ่งกันและกัน
  • 2 해당되는 것 이외의.
    2 อื่น, อื่น ๆ: นอกเหนือจากสิ่งที่เกี่ยวข้อง
• 및 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 그리고 또.
    1 และ, กับ, แล้วก็, อีก, ทั้ง...และ, เช่นเดียวกับ, และอื่น ๆ อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง: แล้วก็
• 별일 (別 일) ☆☆ คำนาม
  • 1 드물고 이상한 일.
    1 เรื่อง(งาน)พิเศษอื่น ๆ, งานพิเศษ, เรื่องพิเศษ, เรื่องแปลก, เรื่องสำคัญ: เรื่องที่มีน้อยและแปลกประหลาด
  • 2 보통 때와 다른 특별한 일.
    2 เรื่องแปลก, เรื่องที่แปลก, เรื่องประหลาด, เรื่องที่ไม่คาดคิด, สิ่งไม่คาดคิด: เรื่องพิเศษซึ่งต่างกับเวลาปกติ
  • 3 이런저런 여러 가지 일.
    3 เรื่องที่แตกต่าง, หลากหลายเรื่อง: เรื่องหลากหลายอย่าง
• 사람 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 생각할 수 있으며 언어와 도구를 만들어 사용하고 사회를 이루어 사는 존재.
    1 คน, มนุษย์: สิ่งที่ดำรงอยู่รวมกันเป็นสังคม มีความรู้สึกนึกคิด มีการประดิษฐ์เครื่องมือและภาษาเพื่อใช้งาน
  • 2 어떤 지역이나 집안, 조직에 속한 자.
    2 คน, ชาว: บุคคลที่อยู่ภายในกลุ่ม ครอบครัว หรือพื้นที่ใด ๆ
  • 3 일정한 자격이나 인격을 갖춘 존재.
    3 ความเป็นมนุษย์, ความเป็นคน, คุณค่าของความเป็นมนุษย์, คุณค่าของความเป็นคน: สิ่งที่มีคุณสมบัติหรือบุคลิกภาพความเป็นมนุษย์ในระดับหนึ่ง ๆ
  • 4 성질이나 인격.
    4 บุคลิกภาพ, นิสัยใจคอ, นิสัย: นิสัยหรือบุคลิกภาพ
  • 7 친근한 상대편을 가리키거나 부를 때 사용하는 말.
    7 คน, เธอ, นาย: คำที่ใช้เรียกหรือบ่งชี้ฝ่ายตรงข้ามอย่างคุ้นเคยสนิทสนม
  • 8 특별히 정해지지 않은 자기 외의 남을 가리키는 말.
    8 คนทั่วไป, คนอื่น ๆ: คำบ่งชี้ที่ใช้เรียกคนอื่น ๆ ไม่เฉพาะเจาะจงผู้ใดและไม่หมายรวมถึงตนเอง
  • 9 뛰어난 인물.
    9 คนใหญ่คนโต, คนเด่นคนดัง, ผู้ยิ่งใหญ่, บุคคล, คน: ผู้ที่มีความสามารถยอดเยี่ยมและโดดเด่น
  • 5 일을 할 일꾼이나 인원.
    5 คณะผู้ทำงาน, บุคลากร, คน, คนงาน, พนักงาน, เจ้าหน้าที่: จำนวนผู้ที่จะทำงานหรือบุคลากร
  • 6 사람의 수를 세는 단위.
    6 คน: หน่วยที่ใช้นับจำนวนคน

• 고유하다 (固有 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 한 사물이나 집단 등이 본래부터 지니고 있는 것으로 다른 것과 다르다.
    1. ลักษณะพิเศษ, ลักษณะเฉพาะ, เอกลักษณ์: ลักษณะที่สรรพสิ่งหรือกลุ่มคน เป็นต้น มีอยู่ตั้งแต่ดั้งเดิม และแตกต่างจากสิ่งอื่น ๆ
• 재단 (財團) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 사람이 사적으로 소유한 재산을, 채권자나 제삼자의 권리를 보호하기 위하여 법률적으로 그 사람의 다른 재산과 구별해서 다루는 것.
    1. มูลนิธิ: การดูแลทรัพย์สินที่ถือครองเป็นทรัพย์สินส่วนบุคคลของคนใด ๆ ให้แยกต่างหากจากทรัพย์สินอื่น ๆ ของคนนั้น ๆ ตามกฎหมาย เพื่อที่จะคุ้มครองสิทธิของผู้เป็นเจ้าหนี้หรือบุคคลที่สาม
  • 2. 일정한 목적을 위하여 제공된 재산을, 개인 소유로 하지 않고 독립된 것으로 운영하기 위하여 설립한 법인.
    2. มูลนิธิ: นิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้นเพื่อที่จะบริหารทรัพย์สินที่มีวัตถุประสงค์หนึ่ง ๆ เพื่อที่จะบริหารเป็นทรัพย์สินอิสระที่ไม่ถือครองโดยบุคคลใด
• 짬 คำนาม
  • 1. 어떤 일을 하다가 다른 일을 할 수 있는 시간적 여유.
    1. เวลาว่าง, เวลาพัก: เวลาที่เหลือซึ่งสามารถทำสิ่งอื่น ๆ ได้
• 용달 (用達) คำนาม
  • 1. 전문적으로 짐이나 물건 등을 배달함. 또는 그런 일.
    1. บริการจัดส่ง, การส่งมอบ, การส่งมอบสินค้า, การส่งมอบสัมภาระ: การส่งสิ่งของ สัมภาระหรือสิ่งอื่น ๆ ด้วยความชำนาญหรืองานที่มีลักษณะดังกล่าว
• 독특성 (獨特性) คำนาม
  • 1. 다른 것과 비교하여 특별하게 다른 성질.
    1. ลักษณะเฉพาะตน, ลักษณะที่เป็นเอกลักษณ์, ลักษณะที่ไม่เหมือนใคร: ลักษณะที่แตกต่างเป็นพิเศษเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่น ๆ
• 이색 (異色) คำนาม
  • 1. 다른 빛깔.
    1. สีอื่น, สีต่างกัน, สีที่แตกต่างกัน: สีอื่น ๆ
  • 2. 별나거나 색다름. 또는 그런 것.
    2. แนวทางใหม่, แบบใหม่, อย่างใหม่, แปลกใหม่: ความแปลกใหม่ไม่เหมือนปกติ หรือสิ่งดังกล่าว
• 술래잡기하다 คำกริยา
  • 1. 여럿 가운데 한 사람이 술래가 되어 다른 사람들을 잡는 놀이를 하다.
    1. เล่นซ่อนหา, เล่นซ่อนแอบ: เล่นการละเล่น ซึ่งคนคนหนึ่งในบรรดาหลายคน เป็นผู้หา แล้วตามหาคนอื่น ๆ ให้เจอ
• 살(을) 붙이다
  • 1. 기본이 되는 이야기에 다른 내용을 덧붙여 보태다.
    1. (ป.ต.)เพิ่มเนื้อ ; อธิบายเพิ่ม, เพิ่มรายละเอียด: เพิ่มเติมเนื้อหาอื่น ๆ ในเรื่องที่เป็นเรื่องหลัก
• 얼룩 ☆☆ คำนาม
  • 1. 본바탕에 다른 색깔의 점이나 줄 등이 섞인 자국.
    1. ลายจุด, ลายเส้น: ร่องรอยที่เส้นหรือจุดที่เป็นสีอื่น ๆ บนพื้นหลักมาปนกัน
  • 2. 액체 등이 묻거나 스며들어 생긴 자국.
    2. รอยเปื้อน, รอยเลอะ: ร่องรอยที่เกิดจากของเหลว เป็นต้น ได้เปื้อนหรือซึมเข้าไป
• 동시통역 (同時通譯) ☆ คำนาม
  • 1. 외국어로 말하는 것을 동시에 모국어나 다른 나라 말로 바꾸어 말하는 것.
    1. การแปลแบบฉับพลัน, การแปลสด: การพูดโดยเปลี่ยนคำพูดที่เป็นภาษาต่างประเทศให้เป็นภาษาแม่หรือภาษาอื่น ๆ ในเวลาเดียวกัน
• 여타 (餘他) คำนาม
  • 1. 그 밖의 다른 것.
    1. อื่น ๆ, สิ่งอื่น, อย่างอื่น: สิ่งอื่น ๆ ที่นอกเหนือจากนั้น
• 여행 (旅行) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 집을 떠나 다른 지역이나 외국을 두루 구경하며 다니는 일.
    1. การท่องเที่ยว, การไปเที่ยว, การเดินทาง: การออกจากบ้านไปยังพื้นที่อื่น ๆ หรือต่างประเทศเพื่อเดินทางเที่ยวชมโดยทั่ว
• 맞다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 문제에 대한 답이 틀리지 않다.
    1. ถูก, ถูกต้อง: คำตอบเกี่ยวกับคำถามไม่ผิด
  • 2. 말, 육감, 사실 등이 틀림이 없다.
    2. ไม่ผิด, ไม่ผิดพลาด, ตรง, ตรงกัน: คำพูด ประสาทสัมผัสที่หกหรือข้อเท็จจริง เป็นต้น ไม่มีความผิดพลาด
  • 3. 그렇거나 옳다.
    3. ถูก, ถูกต้อง: เป็นเช่นนั้นหรือถูกต้อง
  • 4. 어떤 물건이 누구의 것임이 틀림이 없다.
    4. ถูก, ใช่: สิ่งใด ๆ เป็นของใครคนใด ๆ อย่างไม่ผิดพลาด
  • 5. 어떤 것의 내용, 정체, 수량 등이 틀림이 없다.
    5. ถูก, ถูกต้อง, ตรง, ใช่: เนื้อหา รูปร่างเดิมหรือปริมาณ เป็นต้น ของสิ่งใด ๆ ไม่ผิดพลาด
  • 6. 어떤 것의 맛이나 온도, 습도 등이 적당하다.
    6. ถูก, เหมาะสม, พอดี, เข้ากัน: รสชาติ อุณหภูมิหรือความชื้น เป็นต้น ของสิ่งใด ๆ เหมาะสม
  • 7. 크기나 규격 등이 어떤 것과 일치하다.
    7. ตรง, พอดี, เข้ากัน: ขนาดหรือมาตรฐาน เป็นต้น ตรงกันกับสิ่งใด ๆ
  • 8. 어떤 행동, 의견, 상황 등이 다른 것과 어긋나지 않고 같다.
    8. ตรง, ตรงกัน, เหมือนกัน, สอดคล้องกัน, พ้องกัน: การกระทำ ความคิดเห็นหรือสถานการณ์ต่าง ๆ เป็นต้น ตรงกับสิ่งใด ๆ และเหมือนกัน
  • 9. 모습, 분위기, 취향 등이 다른 것에 잘 어울리다.
    9. เข้ากัน, เหมาะกับ, เหมาะสม, ตรงกับ: รูปร่าง บรรยากาศหรือรสนิยม เป็นต้น เหมาะสมกับสิ่งอื่น ๆ เป็นอย่างดี
• 묻히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다.
    1. ทำเปื้อน, ทำให้เปรอะเปื้อน: ทำของเหลวหรือผงต่าง ๆ เลอะวัตถุอื่น ๆ
• 찐빵 คำนาม
  • 1. 속에 팥 등을 넣고 김에 쪄서 익힌 빵.
    1. จินปัง: ซาละเปา; ซาละเปานึ่ง : ขนมปังใส่ถั่วแดงหรือสิ่งอื่น ๆ ด้านในแล้วทำให้สุกโดยการนึ่งด้วยไอน้ำ
• 만은 None
  • 1. 다른 것은 제외하고 특정한 한 대상으로만 한정함을 나타내는 표현.
    1. สำหรับ...นั้น..., เพียงแค่...เท่านั้นที่..., เพียงแค่ว่า..., ขอเพียงแค่...: สำนวนที่ใช้แสดงการจำกัดเพียงแค่เป้าหมายพิเศษใดโดยยกเว้นในสิ่งอื่น ๆ
• 가다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
    1. ไป: เคลื่อนออกจากสถานที่แห่งใดแห่งหนึ่งไปยังสถานที่อื่น
  • 2. 배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다.
    2. ไป: เรือ เครื่องบิน รถยนต์ เป็นต้น เคลื่อนออกไปยังสถานที่ที่กำหนด
  • 3. 어떤 목적을 가진 모임에 참석하기 위해 이동하다.
    3. ไปร่วม: เคลื่อนที่ไปเพื่อเข้าร่วมกิจกรรมตามวัตถุประสงค์ใด ๆ
  • 6. 어떤 목적을 가지고 일정한 곳으로 움직이다.
    6. ไป: มีวัตถุประสงค์ใด ๆ และเคลื่อนที่ไปตามสถานที่ที่กำหนด
  • 8. 어떤 단체나 기관에 소속되다.
    8. ไป, เข้า: อยู่ในสังกัดของหน่วยงานหรือกลุ่มใด ๆ
  • 7. 특정한 일을 맡아서 하기 위해 다른 곳으로 옮기다.
    7. ไป: เคลื่อนที่ไปยังสถานที่อื่นเพราะได้รับมอบหมายให้ทำงานที่กำหนดพิเศษ
  • 5. 물건이나 권리 등이 누구의 소유가 되다.
    5. ได้: สิ่งของหรืออำนาจ เป็นต้น ตกเป็นของคนใด ๆ
  • 4. 관심이나 눈길이 어떤 대상에 끌리다.
    4. เกิดความ..., มีความ..., ...ไปหา: ความสนใจหรือสายตาถูกดึงดูดไปยังสิ่งใด ๆ
  • 19. 말이나 소식 등이 알려지거나 전해지다.
    19. แพร่ออกไป, ส่งออกไป, กระจายออกไป: คำพูดหรือข่าว เป็นต้น ถูกประกาศหรือเผยแพร่ออกไป
  • 9. 어떤 상태나 상황을 향해 나아가다.
    9. ไปสู่: ไปตามสภาพหรือสถานการณ์ใด ๆ
  • 11. 어떤 수준이나 정도에 이르다.
    11. ถึง: ไปได้ถึงระดับหรือมาตรฐานใด ๆ
  • 10. 어느 때가 되거나 어느 곳에 이르다.
    10. ถึง: ถึงช่วงใด ๆ หรือถึงที่ใด ๆ
  • 12. 어떤 현상이나 상태가 유지되다.
    12. อยู่ได้...: ปรากฏการณ์หรือสภาพใด ๆ ยังคงอยู่
  • 13. 어떤 경로를 통해 움직이다.
    13. เดินไปตาม, เดินอยู่ใน: เคลื่อนไหวโดยผ่านเส้นทางใด ๆ
  • 14. 어떤 일을 하기 위해서 다른 곳으로 이동하다.
    14. ไป: เคลื่อนย้ายไปยังสถานที่อื่นเพื่อทำสิ่งใด ๆ
  • 16. 어떤 곳으로 향하거나 이어지다.
    16. ไป...: ต่อเนื่องหรือมุ่งไปยังที่ใด ๆ
  • 17. 없어져 보이지 않게 되다.
    17. หายไป: หายไปทำให้มองไม่เห็น
  • 18. 일이 진행되다.
    18. ดำเนิน: เรื่องใด ๆ ดำเนินไป
  • 20. 어떤 대상에게 이익이나 손해 등이 생기다.
    20. เกิด..: ผลประโยชน์หรือความเสียหาย เป็นต้น เกิดขึ้นกับสิ่งใด ๆ
  • 21. 건강에 해가 되다.
    21. เสีย, แย่: เป็นผลเสียต่อสุขภาพ
  • 22. 어떤 일을 할 때 수고가 많이 들다.
    22. ใช้...มาก, ล้า...มาก: มีความเหน็ดเหนื่อยเป็นอย่างมากเมื่อทำสิ่งใด ๆ
  • 23. 줄, 주름, 흠집 등이 생기다.
    23. เป็นรอย, ร้าว, ย่น: ริ้วรอย รอยเหี่ยวย่นหรือรอยแผล เป็นต้น เกิดขึ้น
  • 24. 어떤 것에 대해 생각이나 이해가 되다.
    24. ...ออก: นึกออกหรือเข้าใจเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ
  • 25. 어떤 대상에 작용하다.
    25. ใช้: กระทำต่อสิ่งใด ๆ
  • 26. 어떤 대상에 노력이나 힘이 미치다.
    26. ได้รับ...: ความพยายามและกำลังส่งผลต่อสิ่งใด ๆ
  • 27. 시간이 지나거나 흐르다.
    27. ผ่านไป: เวลาผ่านไปหรือเลยไป
  • 28. 기계 등이 움직이거나 작동하다.
    28. ติดเครื่อง, เดินเครื่อง, ทำงาน: เครื่องจักร เป็นต้น ทำงานหรือเดินเครื่อง
  • 29. 상하거나 변질되다.
    29. เปลี่ยน, เสีย: อาหารเสียหรือรสชาติเปลี่ยน
  • 30. 때나 얼룩이 잘 지워지다.
    30. หายไป, หมดไป: คราบไคลหรือรอยเปื้อนถูกขจัดไปอย่างง่ายดาย
  • 31. 충격이나 다른 것으로부터의 영향으로 정신을 제대로 못 차리게 되다.
    31. กระเจิง: ไม่สามารถตั้งสติได้เพราะเป็นผลมาจากความกระทบกระเทือนหรือสิ่งอื่น ๆ
  • 32. 통신이 연결되었다는 신호 소리가 들리다.
    32. ดัง: ได้ยินเสียงสัญญาณเนื่องจากการสื่อสารถูกเชื่อมต่อ
  • 33. 어떤 상태로 계속되다.
    33. คง: อยู่ในสภาพใด ๆ อย่างต่อเนื่อง
  • 34. 사람이 죽다.
    34. ตาย, จากไป, ไป: คนเสียชีวิต
• 원전 (原典) คำนาม
  • 1. 기준이 되는 본래의 글이나 문서.
    1. ต้นฉบับดั้งเดิม: เอกสารหรือหนังสือเดิมที่เป็นมาตรฐาน
  • 2. 베끼거나 다른 나라 말로 고치기 전의 본래 책.
    2. ต้นฉบับ: หนังสือเดิมก่อนที่จะแก้เป็นภาษาต่างประเทศอื่น ๆ หรือลอกเลียนแบบ
• 유니폼 (uniform) คำนาม
  • 1. 학교나 회사 등의 조직에서 정해진 규정에 따라 입는 옷.
    1. เครื่องแบบ, ยูนิฟอร์ม: เสื้อผ้าที่ใส่ตามกฎระเบียบที่กำหนดไว้ในองค์กร เช่น โรงเรียน บริษัทหรือที่อื่น ๆ
  • 2. 운동 경기에서 한 단체에 속한 선수들이 똑같이 입는 옷.
    2. เสื้อทีม: เสื้อผ้าที่นักกีฬาซึ่งสังกัตอยู่ในกลุ่มเดียวกันใส่ในการแข่งขันกีฬา
• 하필 (何必) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 다른 방법으로 하지 않고 어찌하여 꼭.
    1. ทำไมต้อง..., แล้วทำไมต้อง...: อย่างแน่นอนด้วยการทำอย่างไรโดยไม่ทำด้วยวิธีอื่น ๆ